14.7.05
7.7.05
World Premiere of LES SAIGNANTES in Toronto
LES SAIGNANTES is officially invited to participate in the 30th Toronto International Film Festival, September 8-17, 2005. www.tiffg.ca
LES SAIGNANTES will be presented as a World Premiere in the Program VISIONS.
LES SAIGNANTES will be presented as a World Premiere in the Program VISIONS.
30.6.05
LES SAIGNANTES Cast and Crew
Production: Quartier Mozart Films
Running Time: 92 min.
Original language: French
Subtitles: English
Country: Cameroon - Africa/ France
Year: Fall 2005
A Jean-Pierre Bekolo Film
CAST
Adele Ado ................... Majolie
Dorylia Calmel ................... Chouchou
Emile Abossolo ................... Ministre d'Etat
Josephine Ndagnou ................... Natou
Essindi Mindja ................... Essomba
Alain Dzukam ................... Rokko
Veronique Mendouga ................... Dr Amanga
Doualla Toto ................... Ma'Africa
Bekate Meyong ................... Mamba
Thierry Mintamack ................... Tony
Jimmy Biyong ................... Boucher
Venant Mboua ................... Taximan
Balthazar Amadagoleda ................... SGCC
Yolande Ambiana ................... Voice
CREW
Director of Photography ................... Robert Humphreys
Production Designer ................... Thierry Bekolo
Cameraman ................... Bonaventure Takoukam
Soundman ................... Sosthène Fokam
Art Director ................... Carole Saambili
Music ................... Joelle Esso
................... Adam Zanders
Editor ................... Jean-Pierre Bekolo
Choreographer ................... Celestin Tamleu
................... Jean-Michel Monkam
Casting ................... Philippe Adrien
1st Assistant Director ................... Helene Ebah
Continuity ................... Beatrice Bonny
Production Manager ................... François Bekolo
Boom ................... Parfait Eyan'n
Flying Special Effects ................... Jean-Claude Massoulle
Production coordinator ................... Hans Bello
................... Leontine Babeni
Make-up ................... Adrienne Silvey
................... Veronique Mendouga
Hair Stylist ................... Mireille Duran
Gaffers ................... Jules Mfoumou
................... Claude Bernard Wongoue
................... Desire Mboua
Grips ................... Jean-Claude Massoulle
................... Rene Belibi
................... Anselme Mbogos
Set Design ................... François Xavier Kono
................... Didier Ngobo
Assistant Editor ................... Julien Basset
Production Assistants ................... Olive Ngama
................... Elisabeth Biloa
................... Bertrand Ngah
................... Marcelle Meke
Running Time: 92 min.
Original language: French
Subtitles: English
Country: Cameroon - Africa/ France
Year: Fall 2005
A Jean-Pierre Bekolo Film
CAST
Adele Ado ................... Majolie
Dorylia Calmel ................... Chouchou
Emile Abossolo ................... Ministre d'Etat
Josephine Ndagnou ................... Natou
Essindi Mindja ................... Essomba
Alain Dzukam ................... Rokko
Veronique Mendouga ................... Dr Amanga
Doualla Toto ................... Ma'Africa
Bekate Meyong ................... Mamba
Thierry Mintamack ................... Tony
Jimmy Biyong ................... Boucher
Venant Mboua ................... Taximan
Balthazar Amadagoleda ................... SGCC
Yolande Ambiana ................... Voice
CREW
Director of Photography ................... Robert Humphreys
Production Designer ................... Thierry Bekolo
Cameraman ................... Bonaventure Takoukam
Soundman ................... Sosthène Fokam
Art Director ................... Carole Saambili
Music ................... Joelle Esso
................... Adam Zanders
Editor ................... Jean-Pierre Bekolo
Choreographer ................... Celestin Tamleu
................... Jean-Michel Monkam
Casting ................... Philippe Adrien
1st Assistant Director ................... Helene Ebah
Continuity ................... Beatrice Bonny
Production Manager ................... François Bekolo
Boom ................... Parfait Eyan'n
Flying Special Effects ................... Jean-Claude Massoulle
Production coordinator ................... Hans Bello
................... Leontine Babeni
Make-up ................... Adrienne Silvey
................... Veronique Mendouga
Hair Stylist ................... Mireille Duran
Gaffers ................... Jules Mfoumou
................... Claude Bernard Wongoue
................... Desire Mboua
Grips ................... Jean-Claude Massoulle
................... Rene Belibi
................... Anselme Mbogos
Set Design ................... François Xavier Kono
................... Didier Ngobo
Assistant Editor ................... Julien Basset
Production Assistants ................... Olive Ngama
................... Elisabeth Biloa
................... Bertrand Ngah
................... Marcelle Meke
17.1.05
SYNOPSIS & POSTER
SYNOPSIS
After eight years of absence, maverick Cameroonian director Jean-Pierre Bekolo (QuartierMozart, Aristotle’s Plot) returns with his magnum opus, Les Saignantes, a superbly photographed, stylishly edited and tastefully scored film about two young femmes fatales who set out to rid a futuristic country of its corrupt and sexually obsessed powerful men. In this stylized sci-fi-action-horror hybrid, Majolie and Chouchou, exquisitely played by AdËle Ado and Dorylia Calmel (both budding stars to look out for), navigate a sordid world where sex, money, politics and death are perniciously imbricated. Young, attractive, fashionable and lethal, they are on a mission to change the destiny of their country. But their task is made difficult by a formidable foe.
Reveling in its display of excess, committed to an aesthetics of cool, Les Saignantes is one of the first science fiction films to come out of Africa. It is a film with attitude, a film that poses questions about relationships between men and women, about the destiny of a continent, about the nature and future of cinema…a film that will be talked about for years to come.
After eight years of absence, maverick Cameroonian director Jean-Pierre Bekolo (QuartierMozart, Aristotle’s Plot) returns with his magnum opus, Les Saignantes, a superbly photographed, stylishly edited and tastefully scored film about two young femmes fatales who set out to rid a futuristic country of its corrupt and sexually obsessed powerful men. In this stylized sci-fi-action-horror hybrid, Majolie and Chouchou, exquisitely played by AdËle Ado and Dorylia Calmel (both budding stars to look out for), navigate a sordid world where sex, money, politics and death are perniciously imbricated. Young, attractive, fashionable and lethal, they are on a mission to change the destiny of their country. But their task is made difficult by a formidable foe.
Reveling in its display of excess, committed to an aesthetics of cool, Les Saignantes is one of the first science fiction films to come out of Africa. It is a film with attitude, a film that poses questions about relationships between men and women, about the destiny of a continent, about the nature and future of cinema…a film that will be talked about for years to come.
Les Saignantes, mon nouveau film en cours de finitions...
Les Saignantes
Un jour on décide de franchir le pas et de faire une chose qu’on s’est toujours refusé de faire parce qu’on est sous pression. Une pression qu’on ressent seul et qu’on vit seul. On pose un acte. C’est ce qui arrive à Majolie. Elle pose un acte comme quelqu’un qui sera mis sur les rails une fois cette chose qu’on a retourné dans tous les sens dans la tête est consommé. Plus de question… Ca y est, je l’ai fait. Comme si le train du bonheur allait se mettre en route. Fini les problèmes. Ce combat contre soi-même. Jusqu’où est on est prêt à aller et continuer à s regarder dans la glace. La corruption humaine… Oui c’est un problème d’éthique. Je fais une chose que je n’ai pas envie de faire… Mais je le fais quand même parce que je n’ai pas le choix. Quand cette chose est le sexe, et qu’on est une jeune fille, on comprend dès le plus jeune âge ce qu’est la corruption. Majolie sait que l’amour existe et sais aussi qu’elle va contre ce qu’elle voudrait au plus profond d’elle-même. C’est cette blessure qu’elle porte en elle qui justifie son comportement tout au long de ce film.
Et Chouchou sa meilleure amie sait ce qui l’attend elle-même si elle n’a pas encore franchi le pas. Elle est encore plus féroce que Majolie car elle sait qu’elle pourrait encore éviter l’inévitable. La question de la solidarité ne se pose même pas. Il y a un cadavre, il faut s’en débarasser.
Natou bien plus âgée que Majolie et Chouchou décide de se joindre à elles sans leur demander leur avis. Même si leurs raisons ne sont pas les mêmes, leurs envies d’en découdre avec leur vie est partagée. Pour des jeunes filles n’ayant pour seule arme que leur corps et leur bouche, les improvisations sont porteurs d’un espoir. L’espoir que suscitent les gens qui font quelque chose. Agir c’est tout ce qui compte, peu importe si on est pas une professionnelle. Et puis comment faire un plan quand les choses vous tombent dessus ? Comment anticiper là où il n’y a plus d’avenir ? « On va voir là-bas devant ».
Voilà comment le pouvoir que les filles portent en elles se révèle et prend forme malgré les ratés.
Pourquoi ce sont seulement elles qui héritent du cadavre qui va changer la République si ce n’est qu’elles sont élues. Elues par une tradition ancestrale qui veut que les femmes, fortes de leur pouvoir de donner naissance reprennent les choses en main quand tout va mal.
Les filles opèrent une sortie d’enfer en mourrant presque avec le cadavre qu’elles ont dans les bras et font le deuil d’une époque désormais révolue.
La mort doit cesser d’être une fête et le corps des filles doit cesser d’être objet de plaisir des hommes de pouvoir. Ce corps qui doit retrouver toute sa plénitude et sa beauté.
Comment faire un film d’anticipation dans un pays qui n’a pas d’avenir ? Comment faire un film policier dans un pays où on ne peut enquêter ? Comment faire un film d’action dans un pays où agir est subversif ? Comment faire un film d’amour où l’amour est impossible. Comment faire un film d’horreur dans un endroit où la mort est une fête ?
Les Saignantes et donc un film sur ce pays là… Un pays qui n’existe peut-être pas encore mais qui n’est pas loin de naître dans cette Afrique Nécrophile.
Les Saignantes est donc un film d’anticipation…
Un jour on décide de franchir le pas et de faire une chose qu’on s’est toujours refusé de faire parce qu’on est sous pression. Une pression qu’on ressent seul et qu’on vit seul. On pose un acte. C’est ce qui arrive à Majolie. Elle pose un acte comme quelqu’un qui sera mis sur les rails une fois cette chose qu’on a retourné dans tous les sens dans la tête est consommé. Plus de question… Ca y est, je l’ai fait. Comme si le train du bonheur allait se mettre en route. Fini les problèmes. Ce combat contre soi-même. Jusqu’où est on est prêt à aller et continuer à s regarder dans la glace. La corruption humaine… Oui c’est un problème d’éthique. Je fais une chose que je n’ai pas envie de faire… Mais je le fais quand même parce que je n’ai pas le choix. Quand cette chose est le sexe, et qu’on est une jeune fille, on comprend dès le plus jeune âge ce qu’est la corruption. Majolie sait que l’amour existe et sais aussi qu’elle va contre ce qu’elle voudrait au plus profond d’elle-même. C’est cette blessure qu’elle porte en elle qui justifie son comportement tout au long de ce film.
Et Chouchou sa meilleure amie sait ce qui l’attend elle-même si elle n’a pas encore franchi le pas. Elle est encore plus féroce que Majolie car elle sait qu’elle pourrait encore éviter l’inévitable. La question de la solidarité ne se pose même pas. Il y a un cadavre, il faut s’en débarasser.
Natou bien plus âgée que Majolie et Chouchou décide de se joindre à elles sans leur demander leur avis. Même si leurs raisons ne sont pas les mêmes, leurs envies d’en découdre avec leur vie est partagée. Pour des jeunes filles n’ayant pour seule arme que leur corps et leur bouche, les improvisations sont porteurs d’un espoir. L’espoir que suscitent les gens qui font quelque chose. Agir c’est tout ce qui compte, peu importe si on est pas une professionnelle. Et puis comment faire un plan quand les choses vous tombent dessus ? Comment anticiper là où il n’y a plus d’avenir ? « On va voir là-bas devant ».
Voilà comment le pouvoir que les filles portent en elles se révèle et prend forme malgré les ratés.
Pourquoi ce sont seulement elles qui héritent du cadavre qui va changer la République si ce n’est qu’elles sont élues. Elues par une tradition ancestrale qui veut que les femmes, fortes de leur pouvoir de donner naissance reprennent les choses en main quand tout va mal.
Les filles opèrent une sortie d’enfer en mourrant presque avec le cadavre qu’elles ont dans les bras et font le deuil d’une époque désormais révolue.
La mort doit cesser d’être une fête et le corps des filles doit cesser d’être objet de plaisir des hommes de pouvoir. Ce corps qui doit retrouver toute sa plénitude et sa beauté.
Comment faire un film d’anticipation dans un pays qui n’a pas d’avenir ? Comment faire un film policier dans un pays où on ne peut enquêter ? Comment faire un film d’action dans un pays où agir est subversif ? Comment faire un film d’amour où l’amour est impossible. Comment faire un film d’horreur dans un endroit où la mort est une fête ?
Les Saignantes et donc un film sur ce pays là… Un pays qui n’existe peut-être pas encore mais qui n’est pas loin de naître dans cette Afrique Nécrophile.
Les Saignantes est donc un film d’anticipation…
28.12.04
Le DVD de Quartier Mozart est a la FNAC
Gars, C koment?
Je vous annonce la sortie du DVD de Quartier Mozart à la FNAC.
En plus des bonus et truc habituels des DVD style making-off, sous-titres anglais etc. il y a un lexique des expressions camerounaises utilisées dans le film.
Voici quelques phrases tirées de la presse:
"Le Cameroun a son film culte"
fnac.com
"Un premier film remarqué dans le monde entier" Libération
"Il a fait pour la capitale du Cameroun ce que Spike Lee a fait pour Brooklyn" Cameron Bailey Now Magazine
Tout à fait en dehors de la norme, Quartier Mozart ne donne pas une image convenue de l'Afrique. Il propose une manière différente de faire du cinéma en Afrique. Je dis bien faire du cinéma en Afrique et non pas faire du cinéma africain." Daniel Toscan du Plantier
"Il faut Faire bouger le quartier" et les filles, il faut savoir les "gérer" (emmener au lit) quand on est un "chaud gars". Ainsi parle-t-on dans ce quartier Mozart, banlieue de Yaoundé au Cameroun. Cette comédie offre une galerie de portraits marrants sur un rythme endiablé (et même ensorcelé). Film de bonne humeur, belle musique... Le Canard Enchaîné
Scènes Joliment croquées d'un petit monde truculent et parfois cruel. Le Figaro
Une authentique vitalité. Le Monde
Pour ceux qui sont dans le business de la distribution contact:
IDE 14 rue Crespin du Gast 75011 Paris tél: 0149 29 26 00 email: akvideo@wanadoo.fr ou bekolo@yahoo.com
Je vous annonce la sortie du DVD de Quartier Mozart à la FNAC.
En plus des bonus et truc habituels des DVD style making-off, sous-titres anglais etc. il y a un lexique des expressions camerounaises utilisées dans le film.
Voici quelques phrases tirées de la presse:
"Le Cameroun a son film culte"
fnac.com
"Un premier film remarqué dans le monde entier" Libération
"Il a fait pour la capitale du Cameroun ce que Spike Lee a fait pour Brooklyn" Cameron Bailey Now Magazine
Tout à fait en dehors de la norme, Quartier Mozart ne donne pas une image convenue de l'Afrique. Il propose une manière différente de faire du cinéma en Afrique. Je dis bien faire du cinéma en Afrique et non pas faire du cinéma africain." Daniel Toscan du Plantier
"Il faut Faire bouger le quartier" et les filles, il faut savoir les "gérer" (emmener au lit) quand on est un "chaud gars". Ainsi parle-t-on dans ce quartier Mozart, banlieue de Yaoundé au Cameroun. Cette comédie offre une galerie de portraits marrants sur un rythme endiablé (et même ensorcelé). Film de bonne humeur, belle musique... Le Canard Enchaîné
Scènes Joliment croquées d'un petit monde truculent et parfois cruel. Le Figaro
Une authentique vitalité. Le Monde
Pour ceux qui sont dans le business de la distribution contact:
IDE 14 rue Crespin du Gast 75011 Paris tél: 0149 29 26 00 email: akvideo@wanadoo.fr ou bekolo@yahoo.com